ECUE Culture 1 - Italien

Culture 1ere année LEA Italien, premier semestre 2019/2020 (JP.Darnis) : Liste de lecture. Chaque étudiant doit choisir librement dans la liste fournie 5 ouvrages à lire en français ou en italien (au choix). Il peut préparer des fiches de lecture de chaque ouvrage. Lors de l’examen, oral, il présentera au professeur la liste des 5 ouvrages choisis et sera interrogé sur l'un d’eux en français ou en italien (au choix de l’étudiant) . Les étudiants pourront en outre dans l’année préparer des fiches de lecture à exposer en séance. Cet exposé volontaire donnera lieu à un bonus pour la notation finale.

IMPORTANT : la lecture de 5 ouvrages est obligatoire. Les étudiants qui présenteront un nombre inférieur d’ouvrages ne pourront pas soutenir l’examen (sauf cas spécifique des porteurs de handicap).

Lista di opere da presentare per l’esame di « cultura ». Ogni studente sceglie nella lista 5 libri da leggere in francese o italiano (a libera scelta). Può preparare l’esame con schede di riassunto. L’esame si svolge all’orale. Presenta al professore la lista delle 5 opere scelte e verrà interrogato su una. Inoltre gli studenti possono presentare una delle letture durante i corsi in aula, questa presentazione contribuirà in modo positivo al voto finale.

Nota bene è obbligatorio leggere 5 libri. Gli studenti che presenteranno un numero inferiore di opere verranno rinviati (a parte casi specifici di handicap).

Arbasino, Alberto « la bella di lodi/ la belle de Lodi »

Avallone, Silvia “Marina Bellezza”

Avallone Silvia,

Balestrini Nanni “nous voulons tout/vogliamo tutto”

Balestrini Nanni “Sandokan”

Bassani, Giorgio « Il giardino dei Fizzi-Contini/ Le jardin des Fizzi-Contini »

Bernari Carlo “Tre operai”

Bianciardi Luciano « La vie aigre/ la vita agra »

Bonini Carlo et De Cataldo Giancarlo “Suburra”

Brancati, Vitalino « Le bel Antonio / Il bell'Antonio »

Carlotto, Massimo “Le souffle court / Respiro corto”

Carofiglio, Gianrico , “Le passé est une terre étrangère/ Il passato è una terra straniera ”

Carrisi Donato « Malefico (titre français)» /,Il cacciatore del buio”

Cocco et Magella “Mort sur le lac / Ombre sul lago”

De Cataldo, Giancarlo “Roman criminel/Romanzo criminale”

Fast, Howard “Spartacus”

Feval, Paul “Les compagnons du Silence”

Fogazzaro, Antonio “Daniel Cortis/ Daniele Cortis”

Fruttero Carlo et Lucentini Franco, “la femme du dimanche/ La donna della domenica”

Gangemi Mimmo “La revanche du petit juge/Il giudice meschino”

Geda Fabio “Dans la mer il y a des crocodiles/ nel mare ci sono i coccodrilli »

Guareschi, Giovanni « Le petit monde de Don Camillo / Mondo piccolo Don Camillo »

Guarnieri, Luigi “Les sentiers du ciel / i sentieri del cielo »

Janovjak Pascal “Le zoo de Rome »

Lagioia Nicola “La Féroce / La Ferocia”

Lakhous, Amara, “Choc des civilisations pour un asceneur Piazza Vittorio/Scontro di civiltà per un ascensore a Piazza Vittorio”

Ledda, Gavino “Padre padrone”

Levi, Carlo “le Christ s’est arrété a Eboli/ Il cristo si è fermato ad Eboli”

Lombardo Radice Marco, Ravera Lidia “Si les porcs avaient des ailes / Porci con le ali”

Nb: parfois l’auteur mentionné est Ravera, Lidia.

Malaparte, Curzio “La peau/ La pelle”

Malvadi, Marco “Le mystère de Roccapendente / Odore di chiuso”

Manzini Antonio “Un homme seul  / Era di maggio ”

Marconi Cristina, “città irreale”  

Melandri Francesca “Eva dorme / Eva dort”

Moccia, Federico “J’ai failli te dire je t’aime/ Scusa ma ti chiamo amore”

Mondo, Alessandro “La valle degli uomini liberi”

Moravia, Alberto “Les Indifférents / Gli Indiferrenti”

Murray William “Mouth of the wolf”

Parks, Tim “Une saison de Vérone / A season with Verona / Questa pazza fede. L’Italia raccontata attraverso il calcio”

Scerbanenco Giorgio “Les milanais tuent le samedi / I milanesi amazzano al sabato”

Sorrentino, Paolo “Ils ont tous raison/ hanno tutti ragione”

Vaillant, Roger « La loi »

Veronesi, Sandro “Les vagualames / Gli sfiorati”

Walpole, Horace “Le chateau d’Otrante, The castle of Otranto, Il castello di Otranto”

Wilder, Thornton « Les ides de Mars/ Ides of March/ Idi di Marzo »

Zola, Emile « Rome »